鋭い目つきに大きなピアス。 そしてド派手なツートンヘアーの高校生1年生・優谷 優 彼女は誰もが道を空ける名の知れた不良娘（ばっどがーる） ……ではない。 根は超絶良い子である優の頭の中はいつも学園のマドンナ・水鳥亜鳥のことでいっぱい。 風紀委員長を務める亜鳥の気を引きたい優は、優等生を辞めて‟ワルい不良″を目指すことに！ ワルぶってるけど全然ワルくない？？自称・不良でちょっぴりおバカな少女の奮闘を描く学園コメディ、開校（スタート）！！ 在这锐利的眼神、显眼的耳环，再加上一头超吸睛的双色头发──高一学生‧优谷优。她是个出了名的不良少女（bad girl），连路人见了都会自动让路……才不是那样！ 本性其实是超级好孩子的优，脑海里脑袋里总是塞满了校园女神──水鸟亚鸟的身影。为了引起担任风纪委员长水鸟亚鸟的注意，优决定不当优等生，转而以成为「坏坏的不良少女」为目标。 明明装得一副坏模样，结果根本一点都不坏？？ 自称不良、有点傻气的少女奋斗校园喜剧，开学啦（Start)！！

SRT文档下载："Bad Girl" Episode #1.1 字幕 | 2 字幕